{"id":1470,"date":"2011-11-29T08:53:51","date_gmt":"2011-11-29T07:53:51","guid":{"rendered":"http:\/\/d-a-si.hr\/web\/?p=1470"},"modified":"2011-11-29T08:53:51","modified_gmt":"2011-11-29T07:53:51","slug":"kenji-mizoguchi-oyu-sama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/d-a-si.hr\/web\/2011\/11\/29\/kenji-mizoguchi-oyu-sama\/","title":{"rendered":"KENJI MIZOGUCHI: OYU-SAMA"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\t\"\"<\/a><\/p>\n

KINO TU\u0160KANAC,\u00a0<\/strong>\u010detvrtak 1. 12. 2011. u 18:00<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
KENJI MIZOGUCHI:\u00a0OYU-SAMA<\/strong><\/div>\n
GOSPO\u0110ICA OYU (MISS OYU)\u00a0<\/strong><\/div>\n
1951, 35 mm, c&b, zvuk, 94’00”<\/strong><\/div>\n
Pozivamo Vas da pogledate…<\/p>\n
<\/div>\n
…u sklopu filmskog festivala Filmske mutacije 01. prosinca (\u010detvrtak) u kinu Tu\u0161kanac s po\u010detkom u\u00a018:00\u00a0sati na programu je film Gospo\u0111uca Oyu (Oyu-sama) iz 1951. redatelja Kenjija Mizoguchija. Ulaz je slobodan.<\/div>\n
Dragi prijatelji japanske filmske umjetnosti,<\/p>\n
<\/div>\n
Iznimno smo sretni \u0161to Vas mo\u017eemo pozvati da pogledate film koji vjerujemo niste nikada imali prilike vidjeti u kinu:<\/div>\n
Gospo\u0111ica Oyu slavnog japanskog redatalja zlatnog doba japanske filmske povijesti Kenjija Mizoguchija.<\/div>\n
Film se prikazuje u sklopu filmolo\u0161kog festivala Filmske mutacije: peti festival nevidljivog filma,<\/div>\n
koji uvijek u svojim programima\u00a0pokazuje rijetke filmove iz japanske povijesti i suvremenosti.<\/div>\n
Film Gospo\u0111ica Oyu prikazat \u0107emo u kinu Tu\u0161kanac, u \u010detvrtak 1. prosinca u 18:00.<\/div>\n
<\/div>\n
Ovaj film Kenjija Mizoguchija je dio programa koji je posve\u0107en francuskom filmologu Sergeu Daneyju<\/div>\n
koji je s divljenjem pisao o filmovima japanskih redatelja i mnoge je poznavao.<\/div>\n
Uvodni razgovor prije filma bit \u0107e sa glavnim urednikom programa Raymondom Bellourom,<\/div>\n
uglednim francuskim filmologom, koji je u svojim tekstovima i knjigama pisao upravo o ovom Mizoguchijevom filmu.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Kenji Mizoguchi sa sna\u017enom melodramom o tajnama opsesije i ljubavi\u00a0Gospo\u0111ica Oyu\u00a0(Oyu-sama)\u00a0<\/strong><\/div>\n
nastavlja svoju fascinaciju odnosom izme\u0111u emotivnih pitanja i dru\u0161tvenih navada koje ih oblikuju i katkada uni\u0161tavaju.<\/div>\n
Film je adaptacija romana\u00a0Reza\u010d trske\u00a0(Ashikari, 1932) jednog od najve\u0107ih japanskih knji\u017eevnih velikana,<\/div>\n
romanopisca Tanizakija Jun’ichira. To je jetka i misaona pri\u010da o dvije sestre i njihovom nesretnom odnosu s istim mu\u0161karcem.<\/div>\n
U sredi\u0161tu ovog filma koji svoju osje\u0107ajnost osna\u017euje polako i\u00a0\u00a0s udaljenosti\u00a0\u00a0je Mizoguchijeva stalna glumica Tanaka Kinuyo<\/div>\n
(zajedno su radili na 15 filmova) kao Oyu, starija sestra koja dopu\u0161ta bra\u010dnim obi\u010dajima da diktiraju \u017eivote onima koji su se na\u0161li<\/div>\n
zarobljeni u slo\u017eenom ljubavnom trokutu. Tanaka Kinuyo je izuzetna osobnost japanskog filma, a nakon Sakane Tazuko,<\/div>\n
druga redateljica u japanskoj filmskoj povijesti.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Neupitno je da je\u00a0Kenji Mizoguchi (1898-1956)\u00a0<\/strong>jedan od najve\u0107ih majstora filmskog medija,<\/div>\n
koji pripada \u2013 uz redatelje poput Bressona, Murnaua, Dreyera i Ophulsa \u2013 mra\u010dnijoj sjeni unutarnjeg sveti\u0161ta.<\/div>\n
Ali, ve\u0107ina je poznavatelja filma vi\u0161e \u010ditala o njegovim filmovima nego gledala djela iz njegovog obimnog opusa,<\/div>\n
koji ga svrstavaju u klasike japanske i svjetske filmske umjetnosti.\u00a0Pretpostavlja se da je zapad za Kenjija Mizoguchija<\/div>\n
saznao zahvaljuju\u0107i otkri\u0107u filmova \u017divot O-Haru, galantne \u017eene (Saikaku ichidai onna, 1952.) i Legende o Ugetsuu (Ugetsu monogatari, 1954.),<\/div>\n
na samome kraju njegova \u017eivota.\u00a0 Me\u0111utim, Mizoguchi je ve\u0107 jednom bio “otkriven” izvan Japana, 1928.,<\/div>\n
kada je njegov film Strast u\u010diteljice pjevanja (Kyoren no onna shisho), snimljen dvije godine ranije, prikazan u Europi.<\/div>\n
<\/div>\n
Japanski filmolog Tadao Sato o Mizoguchiju govori:<\/div>\n
<\/div>\n
Mizoguchijeva umjetnost izraz je ustrajanja i stalnog protesta protiv nesmiljenog ugnjetavanja.<\/div>\n
U\u00a0tome\u00a0je uvelike sli\u010dan tradicionalnom japanskom pripovijedaju, kao \u0161to su No i naniwa bushi,<\/div>\n
gdje su te\u0161ko ugnjetavanje i patnja pretvoreni u umjetnost. Me\u0111utim, ove formule ne mogu iskazati \u017eivotnost pojedinaca,<\/div>\n
\u017eivotnost koju Mizoguchi uspijeva prenijeti portretiraju\u0107i ljude koji ustaju protiv ugnjetavanja, dru\u0161tvenog ili spolnog.<\/div>\n
Mizoguchijeva umjetnost le\u017ei u preobra\u017eaju te\u0161kih (opresivnih) vanjskih okolnosti u te\u017eak (sna\u017ean) duh.<\/div>\n
Unato\u010d potvrdi volje pojedinca, kao umjetnik je uspijevao modernizirati ovu tradiciju iznutra.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
MISS OYU, RASPLETANJE EMOCIJA<\/div>\n
Raymond Bellour<\/div>\n
<\/div>\n
“Unesimo se u film koji provodi ovakvu vje\u017ebu: pogledajmo kako se formiraju emocije od samog po\u010detka,<\/div>\n
prije no \u0161to se umije\u0161a narativni poriv i kristalizira svoje ravnote\u017ee u dojmove homogenosti.<\/div>\n
Ljubitelju filma to je trenutak hipnoti\u010dkog bljeska kada se zahvaljuju\u0107i prikupljenoj snazi navike, strasti i o\u010dekivanja odjednom poklope proces indukcije i hipnoti\u010dko stanje.<\/div>\n
Taj film je Gospo\u0111ica Oyu (1951.) Kenjija Mizoguchija.<\/div>\n
<\/div>\n
Razlog za odabir upravo ovog filma mo\u017ee se prona\u0107i u \u010dlanku Alexandrea Astruca “\u0160to je to mizanscena?”<\/div>\n
Poku\u0161avaju\u0107i opisati tajanstvenu veli\u010dinu autora Ugetsua, Astruc je u to vrijeme definirao mizanscenu kao<\/div>\n
“svojevrsno pro\u0161irenje stanja uma u kretnje tijela.” Pozivao se na “onu tajanstvenu distancu izme\u0111u autora i njegovih likova \u2013<\/div>\n
\u010dije mijene i lude trke kroz \u0161umu s tolikom vjerno\u0161\u0107u prate pokreti kamere.”<\/div>\n
Prvi kadrovi Gospo\u0111ice Oyu razmatraju upravo ovaj misterij te nam omogu\u0107uju da se najzad s njime poistovjetimo. (…)<\/div>\n
<\/div>\n
U vrijeme prikazivanja Gospo\u0111ice Oyu 1983., tek nekoliko mjeseci prije no \u0161to je razradio svoju ‘malu teoriju o emocijama,’<\/div>\n
Daney je ve\u0107 nagovijestio njezinu nebru\u0161enu ina\u010dicu. Prisjetimo je se, uz opasnost da \u0107emo imati previ\u0161e za re\u0107i.<\/div>\n
Kako bi razjasnio ‘upravo onu emociju koja nas obuzima prilikom svakog gledanja nekog Mizoguchijevog filma,’<\/div>\n
Daney \u010ditatelju predla\u017ee da se zamisli na ‘nekom drugom stolcu. Ne stolcu u kino-dvorani, nego recimo zubarskom stolcu.’<\/div>\n
Kao pro\u0161irenje metafore, iznio je dvije stavke koje se ti\u010du Mizoguchijevih filmova: ‘da\u0161ak tuge, hrabrost lucidnosti’.<\/div>\n
No dodao je i tre\u0107u: ‘ljepotu koja postaje \u010dudna, pa \u010dak i mu\u010dna’ zahvaljuju\u0107i glazbi.<\/div>\n
Jer je i samo kretanje glazbe stapa s kretanjima kamere i tijelima glumaca kako bi neprestano proizvodili sklad i razlike.<\/div>\n
Zato su njegovi filmovi dirljivi. Zato je Gospo\u0111ica Oyu sublimna’.”<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

KINO TU\u0160KANAC,\u00a0\u010detvrtak 1. 12. 2011. u 18:00<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[30],"tags":[139],"class_list":["post-1470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novosti","tag-kenji-mizoguchi-oyu-sama"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/d-a-si.hr\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/d-a-si.hr\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/d-a-si.hr\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d-a-si.hr\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d-a-si.hr\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/d-a-si.hr\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1470\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/d-a-si.hr\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/d-a-si.hr\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/d-a-si.hr\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}